story: why are you crying? (5)

© copyright 2005 not zero workshop.


我到公園餵大象去
可是大象一見我帶給牠的香蕉
便掉眼淚

我：「小灰，你為甚麼哭了？」
小灰：「沒有甚麼，只是看見香蕉，我想哭。」

我想知道令人傷心的香蕉是甚麼味道
我吃一根
小灰色也吃一根

讓我們一起把悲傷吞到肚子裡



I go to see Big Gray at the park.
I bring him bananas.
He cries when he sees the bananas.

I ask, 'Why are you crying?'
Big Gray, 'When I see bananas, I can't help crying.'

I have no idea how an unhappy banana tastes like.
So I have one.
Big Gray has another one.

It tastes like... real sadness.



...to be continued...待續...